Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten. |
| WLC | כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָעֹ֡ות עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֹנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְאֹ֑ות עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲרֹ֥ות רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃ |
| Trans. | kî ’āfəfû-‘ālay rā‘wōṯ ‘aḏ-’ên misəpār hiśśîḡûnî ‘ăwōnōṯay wəlō’-yāḵōlətî lirə’wōṯ ‘āṣəmû miśśa‘ărwōṯ rō’šî wəlibî ‘ăzāḇānî: |
| AC | יג כי אפפו-עלי רעות עד-אין מספר-- השיגוני עונתי ולא-יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני |
| ASV | Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah. |
| BE | Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help. |
| Darby | Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help. |
| ELB05 | Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hilfe! |
| LSG | Veuille me délivrer, ô Eternel! Eternel, viens en hâte à mon secours! |
| Sch | (H40-14) HERR, laß dir's gefallen, mich zu retten; HERR, eile mir zu Hilfe! |
| Web | Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. |
